الأبله (1و2)

نبذة عن الرواية

تعتبر رواية الأبله واحدة من روايات دوستويفسكي التي لاقت شهرة واسعة، كما لاقت إقبالًا لا يزال مستمرًا بحيث تتكرر طبعاتها بكل لغات العالم.

سمات العمل

• الغوص في النفس البشرية وصراعها الداخلي
• تكثيف للمشاعر والرغبات
• تقديم شخصيات تمثل كتلةً من النزعات والمعاناة

الحبكة

تبدأ الرواية بتقديم صورة عن المجتمع الروسي من خلال حياة الأميرة، ثم ينتقل الأمير ميشكين لزيارة قريبته في بطرسبرغ حيث يتعرف على بناتها ويعيش دوامة من العواطف تؤثر على مجرى حياته.

الشخصيات الرئيسية

• الأمير ميشكين: مصاب بنوع من الصرع، يتحلى بطيبة القلب واستعداد للتضحية والتسامح، حتى أُطلق عليه لقب “الأبله”.
• أجلايا: حبه الحقيقي، تسخر منه دائمًا لكنها تبادله الحب.
• أناستاسيا: مرغوبة من الجميع، يحبها بروح التعاطف، ويصفها بالمعتلة والمريضة.

الترجمة

ترجمة سامي الدروبي ليست مجرّد نقل نص إلى العربية، بل هي إبداع مترجم عشق أعمال دوستويفسكي، ونقلت لنا ترجمة مبدعة أقرّ القراء بأنها لا تُضاهى.